Olivenkraut * olive herb

Olivenkraut ist Olive herb is
eine zarte, aber a fragile, but
widerstandsfä- resistant herb.
hige Pflanze. The tiny leaves are
Die dünnen Blätter soft, needles. They
sind wie zarte, soft, needles. They
weiche Nadeln. don´t have
 
Sie haben nichts anything in
mit den harten common with the
silbirgen Blättern hard silver
von Olivenbäume gemein. leaves of the trees.

Zweimal gegrillte Paprika Twice grilled red peppers

paprika.jpgZutaten:
4 rote Paprika
4 Kartoffeln
1 Hühnerbrust
1 Mozarella
getrocknete Kräuter der Provence
Zubereitung:
Die Kartoffeln kochen bis sie fast gar sind. Gleichzeitig die Paprika grillen, in Wasser abschrecken und häuten. Die Hühnerbrust anbraten und in Stücke schneiden.
Kartoffeln in Scheiben schneiden und in einer Auflaufform schichten, die Hühnerbruststücke darüber legen. Paprika in Hälften über die bisherigen Zutaten schichten, so dass alles bedeckt ist. Mozarella in dünne Scheiben schneiden und auf der Paprika verteilen. reichlich Kräuter darüber streuen und im Backofen grillen, bis der Käse hellbraun ist.
Guten Appetit!
paprika1.jpgIngredients:
4 red peppers
4 potatoes (raw or cooked)
1 chickenbreast
1 mozarella
herbs de Provence
Preparation:
Cook Potatoes till nearly done, meanwhile grill red peppers, cool in water and peel them. Take off all seeds. Going with this fry the chicken till golden, put aside and cut it into slices.
Cut potatoes into slices and arrange them in a baking tin, for the next layer use the chicken slices. cut red peppers into halves and cover the potatoes and chicken. Cut mozarella into slices and arrange on the red pepper. Add a olt of herbs on top and grill in the oven till golden brown.
This can be made fresh or as a dish from leftover ingredients.
Enjoy!

Vielerlei Gemüsesuppe * Multi Veggies Soup

Als Beitrag zum Weekend Herb Blogging#110 mit der Gastgeberin Truffle von What´s on my plate aus Melbourne mache ich allen anderen den Mund mit der Vielerlei Gemüsesuppe wässrig.
As my dish to this week´s weekend herb blogging#110 hosted by Truffle of What´s on my plate from Melbourne I make many a mouth´s water.

vgs.jpgVielerlei Gemüsesuppe
Zutaten:
2 Tassen Palbohnen ->s. Vortag
1 Knoblauchknolle
4 Möhren
1 Petersilienwurzel
4 kleine rote Beete
1 Stange Lauch
1/4 Sellerieknolle
250 g geschälte Tomaten
1 luftgetrocknete, geräucherte Wurst(Landjäger o.ä.)
1 luftgetrocknete Wurst
Thymian
Zitronengras
1,5 l Gemüsebrühe
Zubereitung:
am Vortag: Die Bohnen mit Wasser bedecken und 4 Stunden stehen lassen. Mit dem Wasser in einen Topf geben und köchlen bis die Flüssigkeit fast aufgesogen ist. Über Nacht stehen lassen.
Möhren, Petersilienwurzel, Rote Beete schälen und klein schneiden. Sellerieknolle schälen und später in großen Stücken mitkochen.
Die Würste in dünne Scheiben oder Würfel schneiden und zum Anschwitzen in den Suppentopf geben. Die Knoblauchknolle in feine Scheiben schneiden und zugeben. Möhren, Petersilienwurzel und Rote Beete zufügen. Mit Thymian und Zitronengras würzen und gut mischen.
1,5 l Gemüsebrühe erhitzen und zugeben. Den Herd auf mittlere Hitze schalten. Die Bohnen abwaschen und zufügen. Die Gemüsesuppe 2 Stunden garziehen lassen, kochen vermeiden, weil sonst die Bohnen aufspringen. Alle Zutaten geschichtet weiterziehen lassen.
Die Tomaten und den Porée zufügen und alles eine weitere Stunde garziehen lassen.
Sie Suppe heiß servieren und dazu Brot und einen leichten Rotwein reichen.
Guten Appetit!

Multi Veggies Soup

vgs1.jpgIngredients:
2 cups of beans -> go to: a day ahead
1 garlic here I get garlic that´s like one clove but also in shape of a little onion
4 carrots
1 parsley root
1/4 celery root
4 little beetroots
1 leek
250 g peeled tomatoes
1 dried and foamed sausage
1 dried sausage
1,5 l veggiebrooth
1 tp dried dhyme
1 tp dried lemongrass
Preparation
A Day ahead: take beans and water them in a small dish just covered with water for about 4 hours. Take beans and remaining water and cook them slightly to get rid of most of the liquid, leave them alone overnight.
Peel carrots, parsley root, beetroots and cut them into tiny slices or cubes as you prefer.
Cut sausages into slices or cubes depending on their size and give them into a pot to sweat.
Cut garlic into cubes and add with carrots, parsley and beetroot. Add thyme and lemongrass and mix thoroughly.
Brind 1,5 l veggiebroth to heat and pur over the veggies. Turn heat to low/middle temperature to simmer slightly. Wash beans and add them onto the rest. From now on don´t stir. Let all simmer for 2 hours.
Add peeled tomatoes and leek (cut into rings) and let simmer for another hour or more if you like.
Give soup in a plate and enjoy with bread and a light red wine!

Kalyn von Kalyn´s Kitchen in Salt Lake City möchte immer Informationen zu Gemüsen oder Kräutern bekommen. Ich habe mit Bohnen angefangen und sage nun, warum Thymian sie begleiten soll.
Da Bohnen oft zu Blähungen führen ist Thymian das Gegenmittel. Das Einweichen und Vorkochen der Bohnen verringert deren blähende Wirkung. Also sollte zur Verhinderung der ersteren nicht zu wenig von letzterem genommen werden, damit das Ganze ein Hochgenuß wird.
Kalyn from Kalyn´s Kitchen in Salt Lake City always wants us to give information about veggies or herbs. Well I started with beans and now give reasons for thyme with them.
Since beans are sometimes cause of belly trouble, thyme is at hand as remedy. Although the watering and precooking of beans reduces their troubles, it still leaves some. So to reduce the first´s troubles make sure not to spare the second´s benefits.

Rosemary, Olive and Honey Quick Bread

olivenbrot.jpgRosemary, Olive and Honey Quick Bread

thanks to Ramona from North Virginia.

makes one loaf
Ingredients:
1 1/2 cup all purpose flour 200 g spelt
3/4 cup whole wheat flour 100 g buckwheat
2 /2 t. baking powder
1/2 t. salt
2 large eggs
1 cup milk
1/4 cup honey
1/4 cup olive oil
2 T. fresh rosemary, chopped coarsely (or 1 t. dried rosemary, chopped fine)
3/4 cup olives* drained and chopped coarsely

Directions:

Preheat oven to 350 degrees.

Combine first 4 ingredients in a mixing bowl. Into mixer, place eggs, milk, honey and olive oil. Using paddle, mix at low speed for 3-4 minutes, until combined. At slow speed, add 3/4 of the dry ingredients to the wet ingredients. Set speed at medium and combine for 2 minutes until incorporated. Add olives and rosemary. Combine at medium speed. Add remaining dry ingredients and allow mixture to combine for 3 minutes.

Transfer dough to a greased loaf pan (approximately 8″x 4″). Place pan on lower 1/3 of oven and bake for 1 hour, or until toothpick comes out dry. Allow to cool in pan for 15 minutes. Transfer loaf to a baking rack to cool for at least 30 minutes. Can be served warm or at room temperature.

*You can use any type of olives you wish. I happened to have Manzanilla olives, or green olives stuffed with pimento. I love how the salt plays off of the sweet of the honey!
olivbr3.jpg
Rosmarin, Oliven und Honigbrot
1 Brot
Zutaten:
1 1/2 Tassen 200 g Mehl Dinkelmehl
3/4 cup Vollkornmehl 100 g Buchweizenmehl
2 /2 t. Backpulver
1/2 t. Salz
2 große Eier
1 Tasse Milch
1/4 Tasse Honig
1/4 cup olive oil
2 T. grob frisches oder 1 Tl getr. Rosmarin
3/4 Tasse Oliven grob gehackt oder in Scheiben
Zubereitung:
Den Ofen auf 175° vorheizen.
Mehl, Backpulver, Salz vermischen. Eier mit Milch, Honig und Olivenöl vermischen, die trocknen Zutaten nach und nach zufügen und verkneten. Rosmarin und Oliven untermischen.
Den Teig in eine Brotform geben und im Ofen eine Stunde backen oder so lange bis ein Zahnstocher trocken bleibt. In der Form 15 Minuten abkühlen lassen. Danach auf dem Rost weitere 30 Minuten.
Kann warm oder kalt serviert werden.
Guten Appetit!

Schäufele mit Kürbis und Knoblaucheis * Schäufele with squash and garlic ice

Nach langer Zeit ein Schäufele. Dazu Kürbis, Hokkaido und Birnenkürbis und Knoblaucheis.
Der Schwarz-
wälderstand auf unserem Wochenmarkt verkauft Schäufele in Plastik eingeschweißt. Es wird in der Verpackung eine Stunde in Wasser gegart.
1 Schäufele (1,2-1,5 kg)

1/2 Hokkaidokürbis
1/2 Birnenkürbis
1/2 l Gemüsebrühe

2 Knoblauchzehen
1 Tasse Sahne
1 Tasse Milch
1 Teelöffel Zitrone
eine Prise Salz

Zubereitung:
Das Schäufele in einen Topf mit Wasser geben, so dass es bedeckt ist und nach Anweisung garen.
Die Kürbisse halbieren, entkernen und mit der Schneidefläche nach unten in eine Überbackform geben, Brühe zugießen und im Backofen bei 175° garziehen lassen.
Den Knoblauch pressen und mit der Milch verquirlen, salzen, Zitronensaft zufügen. Geschlagene Sahne unterheben und in einer Eismaschine nach Anweisung weiterverarbeiten.
Auf einem Teller anrichten und genießen.

German Schäufele, squash and Garlic Ice

The farmer´s market in our town is enriched by a stand selling products from the Black forrest region.
1 Schäufele (1,2-1,5 kg) a piece of pork from the shoulder, salted and smoked.
to be cooked in plastic sack in water for one hour.

1/2 hokkaido
1/2 butternut squash
1/2 l veggie brooth

2 gloves garlic
1 cup milk
1 cup cream
1 ts lemonjuice
salt

Slice the sqashes into halves and give them into a form skin upside. Add brooth and put in the oven at 175°C for about an hour.

Press garlic and mix with the milk, add salt and juice. Beat cream put not to hard, give to the mixture and prepare in an icecream maker as recommended.
Arrange all on a plate and enjoy!!

Eberraute * Kiss me quick and go * Southernwood

Die Eberraute steht seit dem vergangenen Jahr in meinem Garten. Sie verströmt einen an Cola erinnernden Geruch, kann als stärkendes Kraut gegen Infekte eingesetzt werden. Sie wird fast einen Meter hoch und breit und ihre Blättchen können getrocknet oder frisch zu Tee aufgebrüht werden.
Zubereitung:
2-3 Teelöffel getr. Blättchen oder 2-3 frische Zweige
mit 1 l gekochtem aber nicht kochendem Wasser aufgießen
10 Minuten ziehen lassen
Über den Tag verteilt 2-3 Tassen trinken und eine Kur von acht Wochen zur Stärkung der Immunabwehr durchführen.

Der Duft der Pflanze erhöht die Aufmerksamkeit, hält aber auch Motten und Schnecken fern.
A Kiss me quick and go is growing in my garden since last year. It smells like Coca if you rub the tiny leaves. It will grow up to 1 m. It may be used as tea against a long list of illnesses. But it shouldn´t be used during pregnancy.
Preparation:
2-3 little spoons or dry leaves or 3 twigs of fresh ones
to be combined with cooked, but not boiling water
left alone for 10 minutes
You may drink 2-3 cups during daytime, to strengthen your health you should do so for 8 weeks.

The odeur of the plant strengthens concentration, but hinders moths and snails to come near. So its definitely a plant to be grown in your garden.

GYO #2: Russische Tomaten * Russian tomatoes


Andreas Event geht mit selbstgezogenen Gemüsen, Kräutern, usw. in die zweite Runde. Im vergangenen Jahr habe ich von einer Gärtnerin Samen gekauft: für schwarze Tomaten.
Die Zeit verging, ich säte ein und vergaß zu dokumentieren. Aber hier das Ergebnis:

Die Tomaten sind saftig, lassen sich leicht schälen, fast ohne Messer und schmecken fruchtig süß.
Außerdem sehen die Früchte wunderschön aus.

A year ago I got some seeds from an ambitious gardener. Seeds of black tomatoes. In springtime I put them in the earth and forgot to document. Here´s what grew of it:

Tomatensalat
vollreife schwarze Tomaten
Sardellen
Knoblauch
Kräuter aus dem Garten
Salz Pfeffer
Olivenöl
Weißweinessig

Alles nach Lust und Laune mischen und die einzelnen Zutaten in Dialog treten lassen.
Viel Vergnügen!!

Tomatoe Salad
ripe black tomatoes
anchovies
garlic
herbs out of your garden
salt pepper
olive oil
white vinegar

Mix all to your liking, and enjoy the harmony of different flavours.
Have fun!!